Category Archives: Bilingual

Summer in Chicago – A bilingual post

Ces jours-ci, il fait tellement chaud à Chicago. J’avais l’impression que nous allions avoir un été sans beaucoup de chaleur car le printemps, ou plutôt, ce qu’on appelle le printemps à Chicago, était très peu normal, même pour Chicago. J’avais … Continue reading

Posted in Bilingual, French / français, Life in general, Thoughts and philosophy | Leave a comment

Heat Wave – La Canicule – Bilingual post

The weather outside is frightening, as they say. In this time of reduced concern for others and their welfare, it makes me wonder about the poor and the homeless as we are dealing with extremely hot weather. We have had … Continue reading

Posted in Bilingual, Life in general, Meteorology, Thoughts and philosophy, Uncategorized | Leave a comment

Où somme-nous? Where are we? Bilingual Pre-election thoughts

Je suis assis derrière la maison, sur la terrasse, et j’entends des mots de musique qui me troublent. On parle du drapeau américain et malheureusement c’est de la musique choisie par le voisin, trop forte, afin d’embêter les autres. Je … Continue reading

Posted in Bilingual, Politics, Stereotyping, Terrorism, The Holocaust, Thoughts and philosophy, Tolerance, Unfairness, Voting | Tagged , , , , | Leave a comment

La Canicule – The Heat Wave

Jeudi, on est certainement fatigués. Nous avons fait beaucoup de travail car une partie de notre grande famille a déménagé hier. On a vendu l’appartement de Glencoe et puis on a acheté une maison à Highland Park. Actuellement, cela veut … Continue reading

Posted in Bilingual, Family, Grandkids, Life in general, Thoughts and philosophy, Uncategorized | Leave a comment

“Green Eggs and Ham en français! (a bilingual article)

“Les Oeufs Verts au Jambon” Je suis tellement content avec le monde de Technologie. Grâce à elle, je peux enfin facilement trouver des livres pour les petites filles. Il y avait un grand moment où j’avais du mal à en … Continue reading

Posted in Bilingual, Children, Family, French / français, Life in general, Literature, Thoughts and philosophy | Leave a comment